Eine Woche Ungarn => jetzt geht´s weiter

Verwandtenbesuch in Ungarn war wieder mal sehr schön.

Visiting relatives in Hungary was again very nice.

clip_image001clip_image002

Viel essen, etwas relaxen und “Service” am Fahrzeug durchführen. Ach ja, und, da die Fahrt bis hierher auch unsere erste richtige Testfahrt war, gleich noch ein paar Verbesserungen/Umbauten umgesetzt. Außerdem hatte eine Felge einen Riss. Bohren, schweißen, hämmern – Stefan ganz in seinem Element! clip_image004

Eat a lot, relax a bit and perform the “Service” on the vehicle. Oh, and because the drive up here was our first real test drive, just yet implemented a few improvements / modifications. Also a rim had a crack. Drilling, welding, hammering - Stefan in his element!

clip_image005

Nun geht`s weiter nach Cluj-Napoca (Klausenburg) in Rumänien. Dort wollen wir Bekannte besuchen, die uns im vergangenen Jahr sehr herzlich aufgenommen haben und bei denen wir 2 Tage unsere Motorräder diebstahlsicher unterstellen durften. David, selbst Motorradfahrer, hat uns damals im dichten Verkehr von der Straße aufgelesen und uns direkt seine Hilfe angeboten. Diese Hilfsbereitschaft findet mal einer bei uns in Deutschland…!?

P. S.

Ach ja, und hier noch eine ganz spezielle Nachricht an meine lieben (Ex-)Kollegen/innen vom Bauamt. Der Feuertopf wurde bereits eingeweiht und es hat – obwohl etwas zu viel  Hitze – super geschmeckt. Beim Versuch Brot zu backen, das selbe Spiel. Aber die Zeit, irgendwann mit der Temperatur klar zu kommen, rennt mir ja nicht weg!

 

Now it `s more to Cluj-Napoca (Cluj) in Romania. There we visit friends who have welcomed us very warmly in the past year and where we were allowed two days to make our bikes against theft. David, himself motorcyclist, then picked up us in the heavy traffic of the street and directly offered us his help. This helpfulness sometimes finds one with us in Germany ?

P. S.

Oh, and here is a very special message to my dear (ex) colleagues / in from the Building Department. The fire pot was already opened and it has - though a little too much heat - tasted great. When trying to bake bread, the same game. But the time sometime to come to terms with the temperature, so do not run away from me!

Vielen lieben Dank nochmal an euch alle, es hat mich riesig gefreut! IMG_4431

 

IMG_4438

Dieser Beitrag wurde unter 001 MIDDLE EAST AND Southwest-EUROPE (Juli 2013 - August 2014), 02 GERMANY / AUSTRIA / HUNGARY veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

14 Antworten auf Eine Woche Ungarn => jetzt geht´s weiter

  1. Andrea sagt:

    Hallo ihr Zwei,
    Super das der “Feuertopf” funktioniert.
    Und vergiss nicht Gertrud – wir freuen uns jetzt schon auf Dein gekochtes Willkommensmenü.

    Viele liebe Grüße

  2. Hallo Magirusnomaden,
    da habt ihr ja schon einen ganz schönen Vorsprung. Heute beginnen wir mit dem Einladen und dann beginnt die Aufholjagd…

    Liebe Grüße
    Silvia&Christoph

  3. Christoph sagt:

    Hallo Gertrud, alles liebe und gute zum Geburtstag ;-))!
    Vlg Chris

  4. Andrea sagt:

    Liebe Gertrud,
    lass es Dir an Deinem Geburtstag gut gehen!
    LG

  5. Dankeschöööööön! Ganz liebe Grüße an alle, die mich im Büro vermissen! ;-)

  6. Vielen lieben Dank! glg nach MM

  7. Hallo Andrea!
    Wie Menü? Da brauch ich dann aber nochmal 5 Töpfe! ;-)
    Aber lecker Eintopf oder Gulasch o. ä. passt au in einen Topf!
    glg
    Gertrud + Stefan

  8. Hallo ihr 2!
    bei unserem
    Duchschnittstempo von ca. 50 km/h werdet ihr uns ganz schnell eingeholt bzw. überholt haben. Derzeit sind wir im Donaudelta.
    Glg und bis die Tage. ;-)
    Gertrud und Stefan

  9. Alexandra sagt:

    Hallo Gertrud,

    wünsche Dir alles liebe und gute nachträglich zum Geburtstag. Hoffe du hast ein wenig gefeiert.Hatten die letzten Tage einen Vorgeschmack auf die Hitze die euch in Afrika erwartet. LG Alex

  10. Andrea sagt:

    Hallo,
    ein lecker Eintopf ist Top!
    Liebe Grüsse auch von “Opa Manni”!!

  11. heinrich sagt:

    hey ihr zwei
    alles gute für dein neues Lebensjahr. menue aus einem topf,klappt alles ?
    wir haben auch über 35 °-schön warm.
    lg. heinrich

  12. ramona sagt:

    Hallo ihr 2!
    Erstmal wünsche ich dir alles, alles Liebe und Gute nachträglich zum Geburtstag Gertrud!!! Dass Ihr ganz viel Glück und Spaß auf eurer Fahrt habt und alle deine Wünsche in Erfüllung gehen!!! Ich weiß, kommt bissi spät, aber ich habs net früher in deinen Blog geschafft… *schäm*
    Hab jetzt übrigens auch vor kurzem meine Prüfungsergebnisse (2,40) bekommen und den Arbeitsvertrag unterschrieben ;-) Ich habs endlich geschafft!!! :-D
    Bis bald mal wieder!!!
    GlG
    Ramona

  13. Dank dr schee Vatr!
    Mir händ öu reacht warm. :-)
    Sind gerade in Istanbul und werden da noch ein paar Tage aufgehalten, da mein Reisepass verloren gegangen ist. War heute auf dem deutschen Konsulat. Sonst alles prima. lg zurück

  14. Hallo Ramona,
    Glückwunsch zur bestandenen Prüfung und nachträglich auch Dir noch alles, alles Liebe zum Geburtstag.
    glg aus derzeit Istanbul
    Gertrud + Stefan

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>